«Ши» или «си»? Mitsubishi поставило точку в споре
Споры знатоков в Интернете не прекращаются долгое время
Как написать по-английский название Mitsubishi знает едва ли не каждый водитель и автовладелец. А вот как правильно произнести название бренда, а уж тем более еще и написать русскими буквами - загадка, к единогласному решению которой, не могут прийти автолюбители, да и автопроизводители уже долгое время. Вернее, не могли.
По запросу русского предстваительства Mitsubishi motors штаб-квартира в Токио расшифровала транслитерацию названия бренда и пояснила, как правильно писать, а следовательно и произносить Mitsubishi по-русски - «Митсубиши».
Теперь в России все дилерские центры должы получить русскоязычное написание «Митсубиши Моторс».
Ранее проблема была связана с тем, что существуют два подхода к транслитерации с японского языка на русский. Первый - Хепбёрна, который ратовал за звук и букву «Ш», второй - лингвиста Поливанова, который исключал шипящую из слов и заменял её «С».
Читайте также
Haval или Chery: какой кроссовер не разорит на ремонте в 2026 году — честное сравнение
Китайские автомобили давно перестали быть диковинкой на российских дорогах. Они заполонили города и трассы, вытесняя европейские и японские бренды из бюджетного и среднего сегментов. Но когда перед покупателем встаёт конкретный выбор между Haval и Chery.
Юрист назвал три фразы, которые водитель должен помнить наизусть при остановке ДПС
Остановка сотрудником ГИБДД — это всегда стресс. Даже у опытных водителей сердце начинает биться чаще, когда в зеркале заднего вида появляется полосатый жезл. В этот момент многие теряются, начинают суетиться, оправдываться и в итоге получают штраф.
Новый «Минск» — уже не тот: чем современные байки отличаются от советских легенд
Мотоциклы в Советском Союзе были не просто транспортом — они были символом свободы, доступной мечтой миллионов. Многие автомобилисты начинали свой путь именно с двух колёс, и для целого поколения запах бензина и рокот мотора навсегда остались в сердце.